لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُودُ يَوْمًا
کاش جوانی ایک دن لوٹ آئے۔
یہاں يَعُودُ فعل مضارع مرفوع ہے؛ یہ تمنّی کے مضمون کی خبر میں آیا ہے، جواب میں نہیں۔
لَعَلِّي إِلَى مَنْ قَدْ هَوِيتُ أَطِيرُ
شاید میں اس محبوب کی طرف اڑ سکوں جس سے میں محبت کرتا ہوں۔
یہاں بھی أَطِيرُ مرفوع ہے۔ اس کے برعکس «فَيَشْفَعُوا» اور «فَنَكُونَ» جوابِ تمنّی میں آئے ہیں اور منصوب ہیں۔ اس لیے ہر مضارع اور جوابِ تمنّی کے مضارع میں فرق ضروری ہے۔