لَيْتَ لِي أَلْفَ دِينَارٍ
کاش میرے پاس ایک ہزار دینار ہوتے۔
یہ مثال ایک معسر یعنی تنگ دست شخص کے قول کے طور پر آئی ہے۔ مال حاصل کرنا اپنی ذات میں ناممکن نہیں، لیکن اس شخص کے حالات میں اتنی بڑی رقم ملنے کی توقع بہت کم ہے۔ اسی لیے عبارت تمنّی کی مثال بنتی ہے۔
لِي جار و مجرور، خبرِ «ليت» کے طور پر مقدم ہے، اور أَلْفَ اس کا اسم مؤخر منصوب ہے؛ «دِينَارٍ» مضاف الیہ مجرور ہے۔ اس مثال کا بلاغی فیصلہ متکلم کے حالات دیکھ کر ہوگا، صرف رقم کے نام سے نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
التمنّي والترجّي: تعریف، ادوات، بلاغی استعمالات اور جوابِ تمنّی
لَيْتَ لِي أَلْفَ دِينَارٍ
کاش میرے پاس ایک ہزار دینار ہوتے۔
یہ مثال ایک معسر یعنی تنگ دست شخص کے قول کے طور پر آئی ہے۔ مال حاصل کرنا اپنی ذات میں ناممکن نہیں، لیکن اس شخص کے حالات میں اتنی بڑی رقم ملنے کی توقع بہت کم ہے۔ اسی لیے عبارت تمنّی کی مثال بنتی ہے۔
لِي جار و مجرور، خبرِ «ليت» کے طور پر مقدم ہے، اور أَلْفَ اس کا اسم مؤخر منصوب ہے؛ «دِينَارٍ» مضاف الیہ مجرور ہے۔ اس مثال کا بلاغی فیصلہ متکلم کے حالات دیکھ کر ہوگا، صرف رقم کے نام سے نہیں۔