اسی مثال میں اگر بولنے والا ظاہر مخاطب کو بھی مراد رکھے اور کسی دوسرے شخص کو بھی اس کے ساتھ تنبیہ میں شامل کرے، تو حقیقی مخاطب کی نفی ضروری نہیں رہتی۔ اس صورت میں حقیقی معنی کے ساتھ دوسرا مقصود جمع ہو سکتا ہے اور تعریض کنائی اسلوب اختیار کرتی ہے۔
فرق یہ ہے:
صرف دوسرے کو مراد کرنا — خطاب کے مصرف میں مجازی تبدیلی کا احتمال۔
دونوں کو مراد کرنا — حقیقی مخاطب بھی باقی، کنائی مقصود بھی موجود۔
دونوں صورتوں کا فیصلہ ایک ہی جملے کی ظاہری ساخت سے نہیں بلکہ قرینہ و مقام سے ہوگا۔
سبق کھل رہا ہے...
تعریض، تلویح، رمز، ایماء و اشارہ اور مجاز و کنایہ کا بلاغی امتیاز
اسی مثال میں اگر بولنے والا ظاہر مخاطب کو بھی مراد رکھے اور کسی دوسرے شخص کو بھی اس کے ساتھ تنبیہ میں شامل کرے، تو حقیقی مخاطب کی نفی ضروری نہیں رہتی۔ اس صورت میں حقیقی معنی کے ساتھ دوسرا مقصود جمع ہو سکتا ہے اور تعریض کنائی اسلوب اختیار کرتی ہے۔
فرق یہ ہے:
صرف دوسرے کو مراد کرنا — خطاب کے مصرف میں مجازی تبدیلی کا احتمال۔
دونوں کو مراد کرنا — حقیقی مخاطب بھی باقی، کنائی مقصود بھی موجود۔
دونوں صورتوں کا فیصلہ ایک ہی جملے کی ظاہری ساخت سے نہیں بلکہ قرینہ و مقام سے ہوگا۔