رأيت أسداً
میں نے ایک شیر دیکھا۔
اگر قرینہ سے مراد ایک شجاع انسان ہو تو یہ استعارہ ہے: شجاعت کا وصف شیر کے نام سے پورے زور کے ساتھ پیش ہوا۔ اس کے مقابل «رأيت رجلاً هو والأسد سواء في الشجاعة» میں شجاعت کے اعتبار سے برابری صاف الفاظ میں بتائی گئی ہے۔
پہلا اسلوب اس برابری سے زائد کوئی خارجی حقیقت ثابت نہیں کرتا، مگر اس وصف کے اثبات کو زیادہ مؤکد انداز میں بیان کرتا ہے۔ اسی کو بلاغی فضیلت کا محل سمجھنا چاہیے۔
سبق کھل رہا ہے...
تعریض، تلویح، رمز، ایماء و اشارہ اور مجاز و کنایہ کا بلاغی امتیاز
رأيت أسداً
میں نے ایک شیر دیکھا۔
اگر قرینہ سے مراد ایک شجاع انسان ہو تو یہ استعارہ ہے: شجاعت کا وصف شیر کے نام سے پورے زور کے ساتھ پیش ہوا۔ اس کے مقابل «رأيت رجلاً هو والأسد سواء في الشجاعة» میں شجاعت کے اعتبار سے برابری صاف الفاظ میں بتائی گئی ہے۔
پہلا اسلوب اس برابری سے زائد کوئی خارجی حقیقت ثابت نہیں کرتا، مگر اس وصف کے اثبات کو زیادہ مؤکد انداز میں بیان کرتا ہے۔ اسی کو بلاغی فضیلت کا محل سمجھنا چاہیے۔