«إن يقتلوك فقد ثللت عروشهم»
اگر وہ تمہیں قتل کریں تو تم ان کی شوکت کی بنیادیں ہلا چکے ہوگے۔
«بعتيبة بن الحارث بن شهاب»
عتیبہ بن حارث بن شہاب کے ذریعے۔
اس شعر میں اسماء کا سلسلہ ایک شخص سے اس کے باپ اور پھر جد تک ترتیب سے چلتا ہے، اور شعر کی بندش میں منتشر نہیں ہوتا۔ اس مناسبت کو اطراد کہا جاتا ہے۔
اصل خوبی کسی خاص نام کے صوتی تکرار میں نہیں، بلکہ یہ ہے کہ نسب کا بیان معنی کے تسلسل اور شعر کی روانی کے ساتھ ادا ہوا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
التوجيه، الهزل، تجاهل العارف، القول بالموجب اور الإطراد
«إن يقتلوك فقد ثللت عروشهم»
اگر وہ تمہیں قتل کریں تو تم ان کی شوکت کی بنیادیں ہلا چکے ہوگے۔
«بعتيبة بن الحارث بن شهاب»
عتیبہ بن حارث بن شہاب کے ذریعے۔
اس شعر میں اسماء کا سلسلہ ایک شخص سے اس کے باپ اور پھر جد تک ترتیب سے چلتا ہے، اور شعر کی بندش میں منتشر نہیں ہوتا۔ اس مناسبت کو اطراد کہا جاتا ہے۔
اصل خوبی کسی خاص نام کے صوتی تکرار میں نہیں، بلکہ یہ ہے کہ نسب کا بیان معنی کے تسلسل اور شعر کی روانی کے ساتھ ادا ہوا ہے۔