اطراد میں سلسلۂ نام اپنی جگہ فطری محسوس ہو؛ اگر قاری کو نسب کی ترتیب سمجھنے کے لیے بار بار واپس جانا پڑے یا ناموں کے درمیان غیر متعلق اجزا حائل ہوجائیں تو کلام کی لطافت کم ہوسکتی ہے۔
بامعنی تسلسل: «زید بن عمرو بن خالد» — ایک واضح نسبی ترتیب۔
محض ناموں کی فہرست: «زید، خالد، عمرو» — باہمی نسبی نسبت اور ترتیب ظاہر نہیں۔
ہر بار نام کے بعد «بن» آجانا بھی اطراد کے حسن کی کافی دلیل نہیں۔ اصل مطلوب تناسب، ترتیب اور حسنِ سبك ہے۔ طویل ترین سلسلہ ہمیشہ بہتر نہیں ہوتا۔
سبق کھل رہا ہے...
التوجيه، الهزل، تجاهل العارف، القول بالموجب اور الإطراد
اطراد میں سلسلۂ نام اپنی جگہ فطری محسوس ہو؛ اگر قاری کو نسب کی ترتیب سمجھنے کے لیے بار بار واپس جانا پڑے یا ناموں کے درمیان غیر متعلق اجزا حائل ہوجائیں تو کلام کی لطافت کم ہوسکتی ہے۔
بامعنی تسلسل: «زید بن عمرو بن خالد» — ایک واضح نسبی ترتیب۔
محض ناموں کی فہرست: «زید، خالد، عمرو» — باہمی نسبی نسبت اور ترتیب ظاہر نہیں۔
ہر بار نام کے بعد «بن» آجانا بھی اطراد کے حسن کی کافی دلیل نہیں۔ اصل مطلوب تناسب، ترتیب اور حسنِ سبك ہے۔ طویل ترین سلسلہ ہمیشہ بہتر نہیں ہوتا۔