استعارۂ مصرحہ میں مشبہ بہ کا لفظ کھل کر ذکر ہوتا ہے، جبکہ مشبہ اپنے نام کے ساتھ کلام میں ظاہر نہیں ہوتا۔ سیاق اس پر دلالت کرتا ہے کہ لفظ اپنی اصل حقیقت پر استعمال نہیں ہوا۔
«رأيت أسداً يرمي» میں:
مشبہ: بہادر انسان — جس کا نام براہِ راست موجود نہیں۔
مشبہ بہ: شیر — جس کا لفظ «أسداً» ذکر ہوا ہے۔
وجہِ مشابہت: بہادری — جس کے سبب لفظ منتقل ہوا۔
«يرمي» انسان کے تیر چلانے کی طرف راہ دکھا سکتا ہے؛ یہ ایسا قرینہ ہے جو اصل درندے کے مفہوم سے منتقل ہونے میں مدد دیتا ہے۔ یہاں لفظِ شیر کے ذریعے بہادر شخص مراد ہے، نہ کہ صرف دو موجود الفاظ کی مساوات۔