اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ
جو چاہو کر لو۔
«اعملوا ما شئتم» میں مخاطب کے لیے واقعی کھلی چھوٹ کا اعلان مراد نہیں؛ یہ تہدید کا اسلوب ہے: جو روش اختیار کرو گے اس کے برے نتیجے سے محفوظ نہیں رہو گے۔ ایسے کلام میں لفظی آزادی کا پیرایہ درحقیقت مؤاخذے کا احساس دلانے کے لیے آتا ہے۔
تہدید کا قرینہ خطا، سرکشی اور عذاب یا نتیجے کے ذکر میں ہوتا ہے۔ اس لیے ہر «جو چاہو کرو» اجازت نہیں بنتا۔ اس مثال میں اصل مقصد خوفِ انجام پیدا کرنا ہے، نہ کہ تمام اعمال کی اباحت۔
سبق کھل رہا ہے...
الأمر: صیغہ، حقیقت، اغراضِ بلاغیہ اور فور و تراخی
اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ
جو چاہو کر لو۔
«اعملوا ما شئتم» میں مخاطب کے لیے واقعی کھلی چھوٹ کا اعلان مراد نہیں؛ یہ تہدید کا اسلوب ہے: جو روش اختیار کرو گے اس کے برے نتیجے سے محفوظ نہیں رہو گے۔ ایسے کلام میں لفظی آزادی کا پیرایہ درحقیقت مؤاخذے کا احساس دلانے کے لیے آتا ہے۔
تہدید کا قرینہ خطا، سرکشی اور عذاب یا نتیجے کے ذکر میں ہوتا ہے۔ اس لیے ہر «جو چاہو کرو» اجازت نہیں بنتا۔ اس مثال میں اصل مقصد خوفِ انجام پیدا کرنا ہے، نہ کہ تمام اعمال کی اباحت۔