كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
تم پتھر ہو جاؤ یا لوہا۔
یہاں اہانت کی غرض نمایاں ہے: مخاطبین کے اس تصور کو کہ وہ مرنے کے بعد زندہ نہیں کیے جائیں گے، حقارت اور رد کے انداز میں چیلنج کیا گیا۔ یہ حقیقی طور پر پتھر یا لوہا بننے کا قابلِ تعمیل حکم نہیں۔
تسخیر اور اہانت کو ایک نہ سمجھا جائے۔ دونوں میں صیغۂ امر کا ظاہری مقصد عمل کرانا نہیں، مگر تسخیر میں واقع ہونے والی تبدیلی اور اہانت میں مخالف کی بے بسی یا حقارت ظاہر کرنا بنیادی نکتہ ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الأمر: صیغہ، حقیقت، اغراضِ بلاغیہ اور فور و تراخی
كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
تم پتھر ہو جاؤ یا لوہا۔
یہاں اہانت کی غرض نمایاں ہے: مخاطبین کے اس تصور کو کہ وہ مرنے کے بعد زندہ نہیں کیے جائیں گے، حقارت اور رد کے انداز میں چیلنج کیا گیا۔ یہ حقیقی طور پر پتھر یا لوہا بننے کا قابلِ تعمیل حکم نہیں۔
تسخیر اور اہانت کو ایک نہ سمجھا جائے۔ دونوں میں صیغۂ امر کا ظاہری مقصد عمل کرانا نہیں، مگر تسخیر میں واقع ہونے والی تبدیلی اور اہانت میں مخالف کی بے بسی یا حقارت ظاہر کرنا بنیادی نکتہ ہے۔