اسباقالأمر: صیغہ، حقیقت، اغراضِ بلاغیہ اور فور و تراخیکوئز

الْمُرَادُ بِصِيغَتِهِ مَا دَلَّ عَلَى طَلَبِ فِعْلٍ
پس اس کے صیغے سے مراد وہ صورت ہے جو کسی کام کے مطالبے پر دلالت کرے۔

لفظ یا صیغے کا موضوع لہٗ وہ معنی ہے جس کے لیے اسے بنیادی طور پر مقرر سمجھا جائے؛ اور مستعمل فیہ وہ معنی ہے جس کے لیے اسے کسی خاص کلام میں برتا گیا ہو۔ دونوں ہمیشہ ایک ہی نہیں ہوتے، خصوصاً مجازی اور کنائی استعمال میں۔

مثلاً «اِعْمَلْ» کسی شاگرد کو کام کرنے کے لیے بولا جائے تو اصل طلب مراد ہے، لیکن شدید سرزنش کے موقع پر «اعمل ما شئت» کا مقصود ڈرانا ہو سکتا ہے۔ اس صورت میں صیغہ وہی ہے، مگر قرینے نے مطلوبہ اثر بدل دیا ہے۔

سبق کھل رہا ہے...

موضوع لہٗ اور استعمالی معنی میں فرق

الأمر: صیغہ، حقیقت، اغراضِ بلاغیہ اور فور و تراخی

الْمُرَادُ بِصِيغَتِهِ مَا دَلَّ عَلَى طَلَبِ فِعْلٍ
پس اس کے صیغے سے مراد وہ صورت ہے جو کسی کام کے مطالبے پر دلالت کرے۔

لفظ یا صیغے کا موضوع لہٗ وہ معنی ہے جس کے لیے اسے بنیادی طور پر مقرر سمجھا جائے؛ اور مستعمل فیہ وہ معنی ہے جس کے لیے اسے کسی خاص کلام میں برتا گیا ہو۔ دونوں ہمیشہ ایک ہی نہیں ہوتے، خصوصاً مجازی اور کنائی استعمال میں۔

مثلاً «اِعْمَلْ» کسی شاگرد کو کام کرنے کے لیے بولا جائے تو اصل طلب مراد ہے، لیکن شدید سرزنش کے موقع پر «اعمل ما شئت» کا مقصود ڈرانا ہو سکتا ہے۔ اس صورت میں صیغہ وہی ہے، مگر قرینے نے مطلوبہ اثر بدل دیا ہے۔