كأن النجوم بين دجاها سنن لاح بينهن ابتداع
گویا اندھیری رات میں ستارے ان سنتوں کی مانند ہیں جن کے درمیان بدعتیں نمایاں ہو گئی ہوں۔
اس تشبیہ میں النجوم محسوس ستارے ہیں اور سنن دینی طریقے۔ ستاروں کی سفیدی اور رات کی تاریکی نظر آنے والی چیزیں ہیں؛ سنت اور بدعت کی نسبت میں ایسی جسمانی سفیدی و سیاہی حقیقتاً موجود نہیں۔ اس لیے اس کی تصویری ہیئت تخییل سے بنائی جاتی ہے۔
مقصود محض یہ کہنا نہیں کہ دونوں میں «روشنی» کا لفظ استعمال ہو سکتا ہے، بلکہ یہ واضح کرنا ہے کہ کسی تاریک یا گمراہ کن ماحول میں روشن نشان الگ پہچانے جا سکتے ہیں۔ شعر کی قوت متضاد رنگوں کی اس مرکب ہیئت میں ہے۔