النحو في الكلام كالملح في الطعام
کلام میں نحو کی حیثیت وہ ہے جو کھانے میں نمک کی ہے۔
اس مثال میں اگر وجہِ شبہ صرف یہ مقرر کی جائے کہ «تھوڑی مقدار اصلاح کرتی ہے اور زیادہ مقدار فساد»، تو ایک اشکال پیدا ہوتا ہے: نمک میں مقدار کے اعتبار سے کمی بیشی کا تقابل واضح ہے، لیکن نحو کے قواعد کی رعایت کو اسی معنی میں بہت کم یا بہت زیادہ کہنا درست نہیں۔
اس لیے تشبیہ کی مناسب توجیہ یہ ہے کہ دونوں کا صحیح استعمال اپنی اپنی چیز کو درست اور موزوں بناتا ہے، جبکہ ان کی مطلوب رعایت نہ کرنے سے مقصد بگڑ سکتا ہے۔ منتخب مشترک معنی کا دونوں طرفوں پر قابلِ اطلاق ہونا ضروری ہے۔