«والشمس كالمرآة في كف الأشَلّ»
سورج ایسے آئینے کی مانند ہے جو لرزتے ہوئے ہاتھ میں ہو۔
ایک گول روشن منظر میں حرکت اور لرزش سے جھلملاہٹ پیدا ہونے کا تصور یہاں اہم ہے۔ آئینے کا ہاتھ میں ہلنا، روشنی کی جھلک اور نگاہ کو دکھائی دینے والی بدلتی کیفیت ایک مرکب بصری صورت بناتے ہیں۔
اس مثال میں صرف «سورج روشن ہے اور آئینہ روشن ہے» کہہ دینا ناکافی ہے۔ اصل مقصود اس لمحے کی تصویری حرکت اور روشنی کا امتزاج ہے۔ تاہم تشبیہ کی تحلیل میں محسوس منظر اور اس کے شعری تخیل کے درجے کو الگ پہچاننا چاہیے؛ ہر جز کا خارجی طور پر بعینہٖ موجود ہونا ضروری نہیں۔