زَيْدٌ أَبُوهُ مُنْطَلِقٌ
زید کا والد روانہ ہے۔
زَيْدٌ انْطَلَقَ أَبُوهُ
زید کا والد روانہ ہوا۔
پہلی مثال میں خبرِ زید جملۂ اسمیہ «أبوه منطلق» ہے۔ دوسری میں جملۂ فعلیہ «انطلق أبوه» خبرِ زید ہے۔ دونوں صورتوں میں «أبوه» کے اندر ضمیر «ه» رابط ہے جس کے ذریعے داخلی جملہ پہلے مبتدا سے جڑتا ہے۔
اصل فرق یہ ہے کہ پہلی ترکیب صفت یا حالت کے ثبوت کو اور دوسری فعل کے وقوع کو نمایاں کر سکتی ہے؛ مگر دونوں میں اسناد کی سببی حیثیت مشترک ہے۔ اس لیے اسم و فعل کی تمیز سببی و غیر سببی کی تمیز سے علیحدہ رکھی جاتی ہے۔