«وَلَوْ طَارَ ذُو حَافِرٍ قَبْلَهَا لَطَارَتْ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَطِرْ»
اگر اس سے پہلے کوئی سُم والا جانور اڑا ہوتا تو یہ بھی اڑ جاتی، لیکن وہ اڑا ہی نہیں۔
شعر میں جانور کا اڑنا ایک غیر معمولی فرض ہے۔ شاعر اس سے ممدوح کی سواری کی تیزی اور برتری کو مبالغے کے ساتھ ظاہر کرتا ہے۔ شرط میں محال یا بعید منظر پیدا کرنا خود بلاغی مقصد بن جاتا ہے۔
آخری جملہ «وَلَكِنَّهُ لَمْ يَطِرْ» مفروضے اور واقع کے درمیان حد کھینچتا ہے۔ اس سے یہ نکتہ سامنے آتا ہے کہ شعر کی قوت حقیقی پرواز ثابت کرنے میں نہیں، بلکہ فرضی تقابل کے ذریعے تیز رفتاری دکھانے میں ہے۔