«وَلَوْ دَامَتِ الدَّوْلَاتُ كَانُوا كَغَيْرِهِمْ ...»
اگر حکومتیں ہمیشہ باقی رہتیں تو وہ بھی دوسروں کی طرح ہوتے ...
یہ شعری مضمون ماضی کی حکومتوں کے بقا نہ پانے کو سامنے رکھ کر ایک موجودہ ممدوح کی نسبت مختلف انجام کا تاثر پیدا کرتا ہے۔ «لو» یہاں فرضِ دوام کے مقابلے میں تجربۂ زوال کو ابھارتی ہے۔
لفظی جزئیات کے بجائے اصل استدلال سمجھنا اہم ہے: شاعر مقصودِ مدح کی برتری کے لیے ایک ایسی شرط فرض کرتا ہے جس کی نفی تاریخ کے عمومی تجربے سے ثابت یا مفروض ہے۔ یہ استدلال بلاغی مبالغہ ہے، کوئی ریاضیاتی کلیہ نہیں۔