«لو» کی عام تدریسی مثالوں میں ماضی آتا ہے، لیکن متن مضارع کے استعمال کو بھی زیرِ بحث لاتا ہے۔ فعل کا صیغہ اور متکلم کے پیشِ نظر زمانی تصور ہر مقام پر ایک جیسے نہیں ہوتے۔
«لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ»
اگر وہ بہت سے معاملات میں تمہاری بات مان لیا کرے تو تم مشقت میں پڑ جاؤ۔
یہاں «يطيع» مضارع ہے، جبکہ «لو» شرط کے فرضی انداز کو برقرار رکھتی ہے۔ مضارع سے اطاعت کے تکرار یا استمرار کا تصور ابھرتا ہے؛ مراد محض ایک دفعہ کا ماضی میں واقع ہونا نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
«لَوْ» کی دلالت: امتناع، لزوم، فرض، تمنّی اور زمانی تنزیل
«لو» کی عام تدریسی مثالوں میں ماضی آتا ہے، لیکن متن مضارع کے استعمال کو بھی زیرِ بحث لاتا ہے۔ فعل کا صیغہ اور متکلم کے پیشِ نظر زمانی تصور ہر مقام پر ایک جیسے نہیں ہوتے۔
«لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ»
اگر وہ بہت سے معاملات میں تمہاری بات مان لیا کرے تو تم مشقت میں پڑ جاؤ۔
یہاں «يطيع» مضارع ہے، جبکہ «لو» شرط کے فرضی انداز کو برقرار رکھتی ہے۔ مضارع سے اطاعت کے تکرار یا استمرار کا تصور ابھرتا ہے؛ مراد محض ایک دفعہ کا ماضی میں واقع ہونا نہیں۔