«لو» کا ایک معروف استعمال تمنّی ہے، جس میں کلام کسی محبوب مگر غیر حاصل شے کی خواہش ظاہر کرتا ہے۔ اس صورت میں مستقل جوابِ شرط کی تلاش ہر مقام پر ضروری نہیں؛ معنی کا مرکز خواہش ہوتی ہے۔
«لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ»
کاش وہ مسلمان ہوتے۔
اس میں تمنّی کا تعلق متکلم کے سیاقی منظور کردہ معنی سے ہے؛ «لو» کے ساتھ اس کے جملے کی ساخت ماضی کی ہو سکتی ہے، لیکن مراد افسوس اور پچھتاوے کا اظہار ہے۔ حرف کی مشترک صورت مختلف بلاغی کارکردگیوں کو یکساں نہیں بنا دیتی۔
سبق کھل رہا ہے...
«لَوْ» کی دلالت: امتناع، لزوم، فرض، تمنّی اور زمانی تنزیل
«لو» کا ایک معروف استعمال تمنّی ہے، جس میں کلام کسی محبوب مگر غیر حاصل شے کی خواہش ظاہر کرتا ہے۔ اس صورت میں مستقل جوابِ شرط کی تلاش ہر مقام پر ضروری نہیں؛ معنی کا مرکز خواہش ہوتی ہے۔
«لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ»
کاش وہ مسلمان ہوتے۔
اس میں تمنّی کا تعلق متکلم کے سیاقی منظور کردہ معنی سے ہے؛ «لو» کے ساتھ اس کے جملے کی ساخت ماضی کی ہو سکتی ہے، لیکن مراد افسوس اور پچھتاوے کا اظہار ہے۔ حرف کی مشترک صورت مختلف بلاغی کارکردگیوں کو یکساں نہیں بنا دیتی۔