لفظی زمانہ وہ ہے جو صیغہ اپنی صرفی بناوٹ سے ظاہر کرتا ہے؛ مرادی زمانہ وہ ہے جو ادات، قرینہ اور متعلقہ واقعہ سے سمجھا جاتا ہے۔ ان دونوں کا ہمیشہ یکساں ہونا ضروری نہیں۔
مثال 1: «لو جئتني لأكرمتك» — ماضی کی غیر واقع آمد۔
مثال 2: «لو يطيعكم ... لعنتم» — مضارع کے ساتھ تکرار کا پہلو۔
مثال 3: «ولو ترى إذ وقفوا» — آخرت کا مستقبل منظر مشاہدے کے انداز میں۔
اس جمع سے معلوم ہوا کہ «لو» کے مطالعے میں صرف فعل کے وزن پر اکتفا کرنا اس کے بلاغی اثر کو ضائع کر دیتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
«لَوْ» کی دلالت: امتناع، لزوم، فرض، تمنّی اور زمانی تنزیل
لفظی زمانہ وہ ہے جو صیغہ اپنی صرفی بناوٹ سے ظاہر کرتا ہے؛ مرادی زمانہ وہ ہے جو ادات، قرینہ اور متعلقہ واقعہ سے سمجھا جاتا ہے۔ ان دونوں کا ہمیشہ یکساں ہونا ضروری نہیں۔
مثال 1: «لو جئتني لأكرمتك» — ماضی کی غیر واقع آمد۔
مثال 2: «لو يطيعكم ... لعنتم» — مضارع کے ساتھ تکرار کا پہلو۔
مثال 3: «ولو ترى إذ وقفوا» — آخرت کا مستقبل منظر مشاہدے کے انداز میں۔
اس جمع سے معلوم ہوا کہ «لو» کے مطالعے میں صرف فعل کے وزن پر اکتفا کرنا اس کے بلاغی اثر کو ضائع کر دیتا ہے۔