ماضی کا صیغہ عموماً گزرے ہوئے فعل کے لیے ہوتا ہے، مگر کبھی مستقبل کے ایسے واقعے کے بیان میں آتا ہے جس کا وقوع نہایت یقینی اور قطعی ہو۔ اس سے گویا وہ واقعہ ہوچکا اور آنکھوں کے سامنے موجود دکھائی دیتا ہے۔
«وَيَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ»
اور جس دن صور پھونکا جائے گا تو آسمانوں اور زمین میں جو ہیں سب گھبرا اٹھیں گے۔ (النمل: 87)
«يُنفَخ» مستقبل میں ہونے والے نفخ کا منظر بناتا ہے، جبکہ «فزع» ماضی کی ساخت رکھتا ہے، اگرچہ مراد اسی آئندہ واقعے میں پیش آنے والی گھبراہٹ ہے۔ اس تبدیلی سے اس کے وقوع کی قطعیت اور منظر کی قوت پیدا ہوتی ہے۔
قواعدِ صرف کو بدلے بغیر بلاغت یہ بتاتی ہے کہ صیغۂ ماضی کا زمانی مفہوم سیاق کی وجہ سے مجازی طور پر مستقبل بن سکتا ہے۔