«يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلْ مَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ»
وہ پوچھتے ہیں کہ کیا خرچ کریں؛ کہہ دیجیے: تم جو بھی بھلائی کا مال خرچ کرو وہ والدین، قریبی رشتہ داروں، یتیموں، مسکینوں اور مسافر کے لیے ہے۔ (البقرة: 215)
سوال کا ظاہر خرچ کی چیز یا مقدار سے متعلق ہے۔ جواب میں خرچ کے مستحق مصارف کو نمایاں کیا گیا ہے، کیونکہ محض یہ جان لینا کہ کچھ خرچ کرنا ہے کافی نہیں؛ اس کا صحیح محل بھی بنیادی اہمیت رکھتا ہے۔
یہ اسلوبِ حکیم کی ایسی صورت ہے جس میں جواب سوال کے لفظی دائرے سے بڑھ کر عملی ہدایت فراہم کرتا ہے۔ البتہ آیت کے دوسرے فقہی یا تفسیری مطالب کو اس بلاغی نکتے میں محدود نہیں کرنا چاہیے۔