مطبوعہ صفحہ 168 میں «هَوَايَ» کی مثال سے اضافت کے اختصار کی توضیح کی گئی ہے۔ اس لفظ میں «هَوًى» کو متکلم کی ضمیر سے جوڑ کر ایسی متعلقہ چیز یا تعلق کو مختصر انداز میں پیش کیا جاتا ہے جسے پھیلانے کے لیے موصولی تعبیر درکار ہو سکتی تھی۔
هَوَايَ
میری چاہت / وہ جس کی طرف میرا میلان ہے، سیاق کے مطابق۔
لفظ میں اضافت موجود ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ اس کا ہر ممکن محاوراتی مفہوم خودبخود ثابت ہو گیا۔ زیرِ بحث نکتہ یہ ہے کہ ایک ضمیری نسبت کم لفظوں میں مطلوب ربط سامنے لاتی ہے۔ اسی وجہ سے نحوی ترکیب کے ساتھ مقصودِ کلام کو بھی سمجھنا ضروری ہے۔