جناسِ ترکیب میں دو سطحوں پر تجزیہ درکار ہے: (1) آواز میں مماثلت؛ (2) ترکیب میں اختلاف۔ ایک ہی لفظ کو بار بار کہنا دوسری شرط پوری نہیں کرتا۔ اسی طرح ایک مکمل جملے کے اندر دو مختلف الفاظ کا ایک قافیہ رکھنا بذاتِ خود ترکیبی جناس نہیں۔
مثلاً «ذا هبة» کا مطلب عطا والا ہونا ہے اور «ذاهبة» کا مطلب جانے والی ہے۔ پہلے میں اسمِ اشارہ و اسم کا اتصالِ معنی ہے؛ دوسرے میں ایک واحد مشتق لفظ ہے۔ یہی لسانی فرق صناعت کا مرکز ہے۔
یہ تجزیہ جناسِ مماثل سے فرق بھی پیدا کرتا ہے: وہاں دونوں لفظ مفرد ہوتے ہیں؛ یہاں مفرد و مرکب کا تقابل لازم ہے۔