وَقَدْ تُسْتَعْمَلُ صِيغَةُ النِّدَاءِ فِي غَيْرِ مَعْنَاهُ
اور کبھی ندا کا صیغہ اپنے اصل معنی کے علاوہ دوسرے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔
ندا کا بنیادی معنی طلبِ اقبال ہے، لیکن مخاطب پہلے سے پوری طرح متوجہ ہو تو «يا» کے بعد آنے والے الفاظ کسی اور غرض سے بھی کہے جا سکتے ہیں۔ سیاق اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ اصل مقصد توجہ طلب کرنا ہے یا شکایت ابھارنا، کسی وصف کو نمایاں کرنا، مدد چاہنا یا تعجب ظاہر کرنا۔
لفظ کا قالب اور کلام کا مقصد الگ چیزیں ہیں۔ لفظی صورت ندا کی رہتی ہے، مگر غرض قرینے سے معلوم ہوتی ہے۔ اس امتیاز کے بغیر ہر «يا» کو محض پکار سمجھ لینے سے بلاغت کا اصل نکتہ چھوٹ جاتا ہے۔
غرضبنیادی قرینہمطلوب اثر
حقیقی نداتوجہ درکار ہومخاطب متوجہ ہو
اغراءشکایت پہلے سے جاری ہومزید اظہار کی ترغیب
اختصاصمتکلم کی صفت واضح کرنی ہونسبت کی تخصیص
استعانتمدد کی حاجت ہوفریاد
تعجب/تحسرغیر معمولی کیفیت ہوحیرت یا درد کا اظہار