قَصْدًا إِلَى إِغْرَائِهِ وَحَثِّهِ عَلَى زِيَادَةِ التَّظَلُّمِ وَبَثِّ الشَّكْوَى
مقصد اسے ابھارنا، شکایت بڑھانے کی ترغیب دینا اور دل کا شکوہ بیان کروانا ہے۔
لفظ کے حسنِ استعمال کو جانچنے کے لیے «کیا سننے والا پہلے ہی متوجہ تھا؟» ایک اہم سوال ہے۔ اگر مظلوم دور ہو اور اسے بلانے کے لیے «يا مظلوم» کہا جائے تو حقیقی ندا ہو سکتی ہے؛ اگر وہ سامنے شکایت بیان کر رہا ہو تو یہی لفظ اغراء کا کام دیتا ہے۔
بلاغی معنی صرف لفظ کی ڈکشنری سے نہیں نکلتا؛ مقامِ خطاب اسے بدل دیتا ہے۔ طالبِ علم کو دونوں مواقع کی نحوی یکسانی اور غرض کی جدائی ساتھ ساتھ پہچاننی چاہیے۔