أَيُّهَا الرَّجُلُ
اے مرد! (اختصاص کے مقام میں: میں، بحیثیتِ مرد)
«أيُّ» ظاہری اعتبار سے ندا جیسی بنا پر آتا ہے؛ «ها» حرفِ تنبیہ اور «الرجلُ» اس کے تابع کے طور پر مرفوع ہے۔ اس مقام میں اصل زور اس وصف کے اظہار پر ہے جسے «أنا» کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔ اسی لیے سیاق سے تعبیرِ ندا کو چھوڑ کر تعبیرِ اختصاص کو ترجیح ملتی ہے۔
نحوی تعبیر میں ایک تقدیری فعلِ اختصاص «أَخُصُّ» بھی بیان کیا جاتا ہے؛ اس کے اعتبار سے تخصیص کو مفعولی تعلق سے سمجھتے ہیں۔ تاہم ظاہر «أيها الرجل» کی لفظی صورت کو ہر پہلو سے «أخصّ الرجلَ» کی طرح اعراب نہ دیا جائے۔