وَمَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ يُحِيطُ بِمَالِهِ، فَلَا زَكَاةَ عَلَيْهِ.
ترجمہ: اور جس شخص پر ایسا قرض ہو جو اس کے مال کو گھیر لے، اس پر زکوٰۃ نہیں ہے۔
دَیْنٌ يُحِيطُ بِمَالِهِ کا مطلب ایسا قرض ہے جو زکوٰۃ کے قابلِ شمار مال کو پوری طرح گھیر لے۔ اس صورت میں قرض کے مقابلے میں آزاد نصاب باقی نہیں رہتا؛ اس لیے زکوٰۃ واجب نہیں۔
یہ حکم کسی شخص کی ظاہری امارت سے متعلق نہیں، بلکہ مال میں دوسرے شخص کے ثابت شدہ حق کا لحاظ ہے۔ قرض خواہ کا حق پہلے سے متعلق ہونے کی وجہ سے باقی مال کا حساب جدا کیا جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
کتاب الزکاة: فرضیت، شرائطِ وجوب اور نیتِ ادائیگی
وَمَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ يُحِيطُ بِمَالِهِ، فَلَا زَكَاةَ عَلَيْهِ.
ترجمہ: اور جس شخص پر ایسا قرض ہو جو اس کے مال کو گھیر لے، اس پر زکوٰۃ نہیں ہے۔
دَیْنٌ يُحِيطُ بِمَالِهِ کا مطلب ایسا قرض ہے جو زکوٰۃ کے قابلِ شمار مال کو پوری طرح گھیر لے۔ اس صورت میں قرض کے مقابلے میں آزاد نصاب باقی نہیں رہتا؛ اس لیے زکوٰۃ واجب نہیں۔
یہ حکم کسی شخص کی ظاہری امارت سے متعلق نہیں، بلکہ مال میں دوسرے شخص کے ثابت شدہ حق کا لحاظ ہے۔ قرض خواہ کا حق پہلے سے متعلق ہونے کی وجہ سے باقی مال کا حساب جدا کیا جاتا ہے۔