عَلَى الْحُرِّ الْمُسْلِمِ الْبَالِغِ الْعَاقِلِ،
ترجمہ: آزاد، مسلمان، بالغ اور عاقل شخص پر زکوٰۃ لازم ہے، بشرطیکہ آگے بیان ہونے والی مالی شرائط بھی پائی جائیں۔
حُرّ، مسلم، بالغ، عاقل چار اوصاف ہیں جنہیں یہاں زکوٰۃ کے مکلف شخص کے لیے یکجا بیان کیا گیا ہے۔ ان کے ساتھ مالی شرائط کا پایا جانا بھی ضروری ہے؛ محض بالغ اور عاقل ہونا زکوٰۃ واجب نہیں کر دیتا۔
اسی لیے شخص کی شرعی اہلیت اور مال کی مخصوص کیفیت کو الگ الگ دیکھا جاتا ہے۔ اگلی عبارت میں نصاب، مکمل ملکیت اور حولانِ حول کے الفاظ اسی دوسری قسم کی شرائط کو بیان کرتے ہیں۔