وقال أبو حنيفة ومحمد: إذا دفع الزكاة إلى رجل يظنه فقيرا ثم بان أنه غني
ترجمہ: امام ابو حنیفہؒ اور امام محمدؒ فرماتے ہیں: اگر کسی شخص کو فقیر سمجھ کر زکوٰۃ دی، پھر معلوم ہوا کہ وہ غنی ہے ... (حکم کا تتمہ آگے آئے گا)۔
یہاں يظنه فقيرا بنیادی قید ہے: ادائیگی کے وقت اس کو واقعتاً فقیر سمجھا گیا تھا۔ کتاب کے مطابق امام ابو حنیفہؒ و امام محمدؒ کے قول میں ایسی غلطی کے باوجود اعادہ لازم نہیں۔
یہ عبارت جان بوجھ کر غیر مستحق کو دینے کا عمومی لائسنس نہیں؛ تحری اور غالب گمان کی فقہی تفصیل شروح میں آتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
باب من يجوز دفع الصدقة إليه ومن لا يجوز: زکوٰۃ کے مصارف
وقال أبو حنيفة ومحمد: إذا دفع الزكاة إلى رجل يظنه فقيرا ثم بان أنه غني
ترجمہ: امام ابو حنیفہؒ اور امام محمدؒ فرماتے ہیں: اگر کسی شخص کو فقیر سمجھ کر زکوٰۃ دی، پھر معلوم ہوا کہ وہ غنی ہے ... (حکم کا تتمہ آگے آئے گا)۔
یہاں يظنه فقيرا بنیادی قید ہے: ادائیگی کے وقت اس کو واقعتاً فقیر سمجھا گیا تھا۔ کتاب کے مطابق امام ابو حنیفہؒ و امام محمدؒ کے قول میں ایسی غلطی کے باوجود اعادہ لازم نہیں۔
یہ عبارت جان بوجھ کر غیر مستحق کو دینے کا عمومی لائسنس نہیں؛ تحری اور غالب گمان کی فقہی تفصیل شروح میں آتی ہے۔