فَإِنْ كَانَ ذُو الْحَالِ نَكِرَةً، يَجِبُ تَقْدِيمُ الْحَالِ عَلَيْهِ، نَحْوُ: «جَاءَنِي رَاكِبًا رَجُلٌ»؛ لِئَلَّا تَلْتَبِسَ بِالصِّفَةِ فِي حَالَةِ النَّصْبِ فِي مِثْلِ قَوْلِكَ: «رَأَيْتُ رَجُلًا رَاكِبًا».
ترجمہ: اگر صاحبِ حال نکرہ ہو تو اس کے بارے میں یہاں قاعدہ یہ ہے کہ حال کو اس سے پہلے لایا جائے، جیسے: میرے پاس ایک آدمی سوار ہو کر آیا؛ تاکہ حال صفت سے مشتبہ نہ ہو، جیسے: میں نے ایک سوار آدمی کو دیکھا۔
کتاب یہ ضابطہ التباسِ صفت سے بچانے کے لیے بیان کرتی ہے۔ یہاں ترتیبِ الفاظ اعراب سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔