جَاءَنِي زَيْدٌ وَغُلَامُهُ رَاكِبٌ
ترجمہ: زید میرے پاس آیا جبکہ اس کا غلام سوار تھا۔
جَاءَنِي: فعلِ ماضی، نونِ وقایہ اور یائے متکلم مفعول بہ۔
زَيْدٌ: فاعل مرفوع۔
وَ: واوِ حالیہ۔
غُلَامُهُ: مبتدا مرفوع؛ غلام مضاف، «هُ» مضاف الیہ اور زید کی طرف لوٹنے والا رابط۔
رَاكِبٌ: خبر مرفوع۔
غُلَامُهُ رَاكِبٌ: پورا جملہ اسمیہ محلِ نصب میں حال۔
«راكبٌ» پر ضمہ غلطی نہیں: وہ اندرونی جملے کی خبر مرفوع ہے؛ حال ہونے کا نصب پورے جملے کے محل کا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
حال: تعریف، صاحبِ حال، عامل اور اقسام
جَاءَنِي زَيْدٌ وَغُلَامُهُ رَاكِبٌ
ترجمہ: زید میرے پاس آیا جبکہ اس کا غلام سوار تھا۔
جَاءَنِي: فعلِ ماضی، نونِ وقایہ اور یائے متکلم مفعول بہ۔
زَيْدٌ: فاعل مرفوع۔
وَ: واوِ حالیہ۔
غُلَامُهُ: مبتدا مرفوع؛ غلام مضاف، «هُ» مضاف الیہ اور زید کی طرف لوٹنے والا رابط۔
رَاكِبٌ: خبر مرفوع۔
غُلَامُهُ رَاكِبٌ: پورا جملہ اسمیہ محلِ نصب میں حال۔
«راكبٌ» پر ضمہ غلطی نہیں: وہ اندرونی جملے کی خبر مرفوع ہے؛ حال ہونے کا نصب پورے جملے کے محل کا ہے۔