رَأَيْتُ الطَّالِبَ مُبْتَسِمًا
ترجمہ: میں نے طالب علم کو اس حال میں دیکھا کہ وہ مسکرا رہا تھا۔
رَأَيْتُ: فعل ماضی؛ تاء فاعل۔
الطَّالِبَ: مفعول بہ منصوب بالفتحہ، صاحبِ حال۔
مُبْتَسِمًا: حال منصوب، طالب کی حالت کا بیان۔
فاعل «میں» ہوں، مگر حال مفعول سے متعلق ہے۔