جَاءَتِ الطَّالِبَاتُ مَسْرُورَاتٍ
ترجمہ: طالبات خوش حالت میں آئیں۔
جَاءَتْ: فعل ماضی؛ تاء تانیث ساکنہ، وصل میں زیر پڑھی جاتی ہے۔
الطَّالِبَاتُ: فاعل مرفوع بالضمہ۔
مَسْرُورَاتٍ: حال منصوب بالکسرہ کیونکہ جمع مؤنث سالم ہے؛ صاحبِ حال طالبات۔
زیر دیکھ کر اسے مجرور نہ کہیں؛ اعراب کا منصب نصب ہے اور علامت کسرہ۔