وَقَدْ يَكُونُ عَنْ غَيْرِ مِقْدَارٍ، نَحْوُ: «هَذَا خَاتَمٌ حَدِيدًا، وَسِوَارٌ ذَهَبًا».
ترجمہ: اور کبھی تمییز مقدار کے علاوہ کسی اور چیز کی وضاحت کرتی ہے، جیسے: یہ لوہے کی انگوٹھی اور سونے کا کنگن ہے۔
یہاں سوال «کتنا؟» نہیں، بلکہ کس چیز کا؟ ہے۔ «حديدًا» انگوٹھی کا مادہ اور «ذهبًا» کنگن کا مادہ واضح کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تمییز: مقدار اور نسبت کے ابہام کی وضاحت
وَقَدْ يَكُونُ عَنْ غَيْرِ مِقْدَارٍ، نَحْوُ: «هَذَا خَاتَمٌ حَدِيدًا، وَسِوَارٌ ذَهَبًا».
ترجمہ: اور کبھی تمییز مقدار کے علاوہ کسی اور چیز کی وضاحت کرتی ہے، جیسے: یہ لوہے کی انگوٹھی اور سونے کا کنگن ہے۔
یہاں سوال «کتنا؟» نہیں، بلکہ کس چیز کا؟ ہے۔ «حديدًا» انگوٹھی کا مادہ اور «ذهبًا» کنگن کا مادہ واضح کرتا ہے۔