هَذَا خَاتَمٌ حَدِيدًا
ترجمہ: یہ لوہے کی انگوٹھی ہے۔
هَذَا: اسم اشارہ مبنی، محلِ رفع میں مبتدا۔
خَاتَمٌ: خبر مرفوع بالضمہ۔
حَدِيدًا: نکرہ تمییز منصوب بالفتحہ؛ خاتم کے مادے کی وضاحت۔
«حديدًا» یہاں مفعول بہ نہیں؛ «هذا خاتم» مکمل اسمی جملہ ہے اور لفظ جنسِ مادہ واضح کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تمییز: مقدار اور نسبت کے ابہام کی وضاحت
هَذَا خَاتَمٌ حَدِيدًا
ترجمہ: یہ لوہے کی انگوٹھی ہے۔
هَذَا: اسم اشارہ مبنی، محلِ رفع میں مبتدا۔
خَاتَمٌ: خبر مرفوع بالضمہ۔
حَدِيدًا: نکرہ تمییز منصوب بالفتحہ؛ خاتم کے مادے کی وضاحت۔
«حديدًا» یہاں مفعول بہ نہیں؛ «هذا خاتم» مکمل اسمی جملہ ہے اور لفظ جنسِ مادہ واضح کرتا ہے۔