وَسِوَارٌ ذَهَبًا
ترجمہ: اور سونے کا کنگن۔
وَ: حرف عطف۔
سِوَارٌ: «خاتمٌ» پر معطوف مرفوع بالضمہ، مشترک مبتدا «هذا» کے تحت خبر کا دوسرا حصہ۔
ذَهَبًا: نکرہ تمییز منصوب بالفتحہ؛ کنگن کا مادہ بتاتا ہے۔
«سوار» اور «خاتم» دو الگ اشیاء ہیں؛ دونوں کی وضاحت الگ مادّے سے ہوئی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تمییز: مقدار اور نسبت کے ابہام کی وضاحت
وَسِوَارٌ ذَهَبًا
ترجمہ: اور سونے کا کنگن۔
وَ: حرف عطف۔
سِوَارٌ: «خاتمٌ» پر معطوف مرفوع بالضمہ، مشترک مبتدا «هذا» کے تحت خبر کا دوسرا حصہ۔
ذَهَبًا: نکرہ تمییز منصوب بالفتحہ؛ کنگن کا مادہ بتاتا ہے۔
«سوار» اور «خاتم» دو الگ اشیاء ہیں؛ دونوں کی وضاحت الگ مادّے سے ہوئی ہے۔