طَابَ زَيْدٌ عِلْمًا
ترجمہ: زید علم کے لحاظ سے اچھا ہے۔
طَابَ: فعلِ ماضی۔
زَيْدٌ: فاعل مرفوع۔
عِلْمًا: تمییزِ نسبت، منصوب بالفتحہ؛ علم کے لحاظ سے خوبی واضح کرتی ہے۔
یہاں «علمًا» مفعول بہ نہیں: طاب کا مطلب «جاننا» نہیں؛ یہ زید کے بارے میں کہی گئی خوبی کی توضیح ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تمییز: مقدار اور نسبت کے ابہام کی وضاحت
طَابَ زَيْدٌ عِلْمًا
ترجمہ: زید علم کے لحاظ سے اچھا ہے۔
طَابَ: فعلِ ماضی۔
زَيْدٌ: فاعل مرفوع۔
عِلْمًا: تمییزِ نسبت، منصوب بالفتحہ؛ علم کے لحاظ سے خوبی واضح کرتی ہے۔
یہاں «علمًا» مفعول بہ نہیں: طاب کا مطلب «جاننا» نہیں؛ یہ زید کے بارے میں کہی گئی خوبی کی توضیح ہے۔