لَنْ يَقِيَ — لَنْ يُوقَى
ترجمہ: وہ حفاظت نہیں کرے گا — اس کی حفاظت نہیں کی جائے گی۔
صیغہمعروف مع لَنْمجہول مع لَنْ
واحد مذکر غائبلَنْ يَقِيَلَنْ يُوقَى
تثنیہ مذکر غائبلَنْ يَقِيَالَنْ يُوقَيَا
جمع مذکر غائبلَنْ يَقُوالَنْ يُوقَوْا
واحد مؤنث غائبلَنْ تَقِيَلَنْ تُوقَى
تثنیہ مؤنث غائبلَنْ تَقِيَالَنْ تُوقَيَا
جمع مؤنث غائبلَنْ يَقِينَلَنْ يُوقَيْنَ
واحد مذکر حاضرلَنْ تَقِيَلَنْ تُوقَى
تثنیہ مذکر حاضرلَنْ تَقِيَالَنْ تُوقَيَا
جمع مذکر حاضرلَنْ تَقُوالَنْ تُوقَوْا
واحد مؤنث حاضرلَنْ تَقِيلَنْ تُوقَيْ
تثنیہ مؤنث حاضرلَنْ تَقِيَالَنْ تُوقَيَا
جمع مؤنث حاضرلَنْ تَقِينَلَنْ تُوقَيْنَ
واحد متکلملَنْ أَقِيَلَنْ أُوقَى
جمع متکلملَنْ نَقِيَلَنْ نُوقَى
لَنْ مضارع کو منصوب کرتی ہے۔ لَنْ يَقِيَ کے آخر میں فتحہ آتی ہے، جبکہ لَنْ يُوقَى کی الفِ مقصورہ والی صورت میں یہ حرکت ظاہر نہیں ہوتی۔ تثنیہ اور جمع مذکر میں نونِ رفع حذف ہونا بھی نصب کی علامت ہے؛ نونِ نسوہ کو حذف نہ کریں۔