يُوسُف ایک غیر عربی علم ہے، جو عربی املا میں چار حروف ی، و، س، ف سے بنا ہے؛ اس لیے معروف قاعدے کے مطابق غیر منصرف ہے۔
حَضَرَ يُوسُفُ — یوسف آئے۔ يُوسُفُ: فاعل مرفوع بالضمہ، بے تنوین۔
رَأَيْتُ يُوسُفَ — میں نے یوسف کو دیکھا۔ يُوسُفَ: مفعول بہ منصوب بالفتحہ۔
مَرَرْتُ بِيُوسُفَ — میں یوسف کے پاس سے گزرا۔ يُوسُفَ: مجرور بالفتحہ۔
یہ اضافی تدریسی مثال ہے؛ کتاب کے اس اقتباس میں یوسف کا نام نہیں آیا۔