وَزَائِدَةً عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ، أَوْ ثُلَاثِيًّا مُتَحَرِّكَ الْأَوْسَطِ
ترجمہ: اور تین حروف سے زیادہ ہو؛ یا تین حرفی ہو، مگر درمیانی حرف متحرک ہو۔
یہ دونوں متبادل صورتیں ہیں: غیر عربی علم اگر تین سے زیادہ حروف رکھتا ہے تو پہلی صورت، اور تین حرفی ہونے پر درمیانی حرف کے متحرک ہونے سے دوسری صورت بنتی ہے۔
نُوح میں تین حروف ہیں مگر درمیانی حرف ساکن، اس لیے کتاب نے اسے منصرف کہا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اسبابِ منعِ صرف: عجمہ اور اس کی شرطیں
وَزَائِدَةً عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ، أَوْ ثُلَاثِيًّا مُتَحَرِّكَ الْأَوْسَطِ
ترجمہ: اور تین حروف سے زیادہ ہو؛ یا تین حرفی ہو، مگر درمیانی حرف متحرک ہو۔
یہ دونوں متبادل صورتیں ہیں: غیر عربی علم اگر تین سے زیادہ حروف رکھتا ہے تو پہلی صورت، اور تین حرفی ہونے پر درمیانی حرف کے متحرک ہونے سے دوسری صورت بنتی ہے۔
نُوح میں تین حروف ہیں مگر درمیانی حرف ساکن، اس لیے کتاب نے اسے منصرف کہا ہے۔