پہلی شرط: اصل زبان میں عَلَم

اسبابِ منعِ صرف: عجمہ اور اس کی شرطیں

أَنْ تَكُونَ عَلَمًا فِي الْعُجْمَةِ
ترجمہ: یہ کہ وہ غیر عربی زبان میں علم ہو۔

مصنف نے فِي الْعُجْمَةِ کی قید لگائی ہے۔ اس سے معلوم ہوا کہ یہاں معتبر چیز محض عربی استعمال میں کسی لفظ کو نام بنا لینا نہیں، بلکہ اس کی اصل زبان میں نام ہونا ہے۔

اس سبق کے لیے إِبْرَاهِيم مثبت اور لِجَامٌ منفی مثال ہیں۔