لَا تَرْضَ
ترجمہ: تم راضی نہ ہو۔
مخاطبنہی معروفترجمہ
واحد مذکرلَا تَرْضَتم راضی نہ ہو
تثنیہ مذکرلَا تَرْضَيَاتم دونوں راضی نہ ہو
جمع مذکرلَا تَرْضَوْاتم سب راضی نہ ہو
واحد مؤنثلَا تَرْضَيْتم عورت راضی نہ ہو
تثنیہ مؤنثلَا تَرْضَيَاتم دونوں عورتیں راضی نہ ہو
جمع مؤنثلَا تَرْضَيْنَتم سب عورتیں راضی نہ ہو
یہ لَا ناہیہ ہے، اس لیے مضارع مجزوم ہوتا ہے۔ واحد مذکر میں آخری الف حذف؛ تثنیہ اور جمع مذکر میں نونِ رفع حذف؛ جبکہ نونِ نسوہ اپنی جگہ باقی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
ناقص واوی کی صرفِ کبیر: رَضِيَ يَرْضَى اور مکمل تعلیلات
لَا تَرْضَ
ترجمہ: تم راضی نہ ہو۔
مخاطبنہی معروفترجمہ
واحد مذکرلَا تَرْضَتم راضی نہ ہو
تثنیہ مذکرلَا تَرْضَيَاتم دونوں راضی نہ ہو
جمع مذکرلَا تَرْضَوْاتم سب راضی نہ ہو
واحد مؤنثلَا تَرْضَيْتم عورت راضی نہ ہو
تثنیہ مؤنثلَا تَرْضَيَاتم دونوں عورتیں راضی نہ ہو
جمع مؤنثلَا تَرْضَيْنَتم سب عورتیں راضی نہ ہو
یہ لَا ناہیہ ہے، اس لیے مضارع مجزوم ہوتا ہے۔ واحد مذکر میں آخری الف حذف؛ تثنیہ اور جمع مذکر میں نونِ رفع حذف؛ جبکہ نونِ نسوہ اپنی جگہ باقی ہے۔