لَمْ يَرْضَ — لَمْ يُرْضَ
ترجمہ: وہ راضی نہیں ہوا — اسے پسند نہیں کیا گیا۔
صیغہمعروفمجہول
واحد مذکر غائبلَمْ يَرْضَلَمْ يُرْضَ
تثنیہ مذکر غائبلَمْ يَرْضَيَالَمْ يُرْضَيَا
جمع مذکر غائبلَمْ يَرْضَوْالَمْ يُرْضَوْا
واحد مؤنث غائبلَمْ تَرْضَلَمْ تُرْضَ
تثنیہ مؤنث غائبلَمْ تَرْضَيَالَمْ تُرْضَيَا
جمع مؤنث غائبلَمْ يَرْضَيْنَلَمْ يُرْضَيْنَ
واحد مذکر حاضرلَمْ تَرْضَلَمْ تُرْضَ
تثنیہ مذکر حاضرلَمْ تَرْضَيَالَمْ تُرْضَيَا
جمع مذکر حاضرلَمْ تَرْضَوْالَمْ تُرْضَوْا
واحد مؤنث حاضرلَمْ تَرْضَيْلَمْ تُرْضَيْ
تثنیہ مؤنث حاضرلَمْ تَرْضَيَالَمْ تُرْضَيَا
جمع مؤنث حاضرلَمْ تَرْضَيْنَلَمْ تُرْضَيْنَ
واحد متکلملَمْ أَرْضَلَمْ أُرْضَ
جمع متکلملَمْ نَرْضَلَمْ نُرْضَ
لَمْ مضارع کو مجزوم کرتی ہے اور معنی ماضی کی نفی میں آتا ہے۔ يَرْضَى ← لَمْ يَرْضَ میں آخری الف حذف ہوتا ہے؛ البتہ تثنیہ اور جمع مذکر میں نونِ رفع حذف ہوتا ہے۔ لَمْ يَرْضَيْنَ میں نونِ نسوہ برقرار ہے۔