وَيَجُوزُ أَنْ تَقَعَ بَعْدَهَا الْجُمْلَةُ الِاسْمِيَّةُ، نَحْوُ: «آتِيكَ إِذَا الشَّمْسُ طَالِعَةٌ».
ترجمہ: اور اس کے بعد جملہ اسمیہ بھی آسکتا ہے، جیسے: میں تمہارے پاس آؤں گا جب سورج نکلا ہوا ہوگا۔
کتاب کے مطابق «إذا» کے بعد جملہ اسمیہ بھی آسکتا ہے، مگر جملہ فعلیہ کو مختار بیان کیا ہے۔ یہ خاص طور پر قدیم عربی عبارت سمجھنے میں مفید ہے۔
مکمل ترکیب: آتِيكَ: فعلِ مضارع، فاعل مستتر «أنا»، کاف مفعول بہ؛ إِذَا: ظرفِ زمان مستقبل؛ الشَّمْسُ: مبتدا مرفوع؛ طَالِعَةٌ: خبر مرفوع۔ «الشمس طالعة» پوری جملہ اسمیہ ہے جو اس ظرف کے بعد آئی ہے۔