وَمِنْهَا: «أَيَّانَ» لِلزَّمَانِ اسْتِفْهَامًا، نَحْوُ: «أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ؟».
ترجمہ: اور «أيان» زمان کے لیے استفہام میں آتا ہے، جیسے: جزا کا دن کب ہوگا؟
«أَيَّانَ» بھی وقت کے بارے میں سوال کے لیے ہے۔ «أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ؟» میں اصل سوال قیامت/جزا کے دن کے وقت کے متعلق ہے۔
کتاب کی مثال: أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ؟
جزا کا دن کب ہوگا؟
أَيَّانَ: اسمِ استفہام مبنی، ظرفِ زمان/خبر مقدم کے مفہوم میں؛ يَوْمُ: مبتدا مؤخر مرفوع، مضاف؛ الدِّينِ: مضاف الیہ مجرور۔
سبق کھل رہا ہے...
الظروف المبنية — غایات، زمان و مکان کے مبنی ظروف
وَمِنْهَا: «أَيَّانَ» لِلزَّمَانِ اسْتِفْهَامًا، نَحْوُ: «أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ؟».
ترجمہ: اور «أيان» زمان کے لیے استفہام میں آتا ہے، جیسے: جزا کا دن کب ہوگا؟
«أَيَّانَ» بھی وقت کے بارے میں سوال کے لیے ہے۔ «أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ؟» میں اصل سوال قیامت/جزا کے دن کے وقت کے متعلق ہے۔
کتاب کی مثال: أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ؟
جزا کا دن کب ہوگا؟
أَيَّانَ: اسمِ استفہام مبنی، ظرفِ زمان/خبر مقدم کے مفہوم میں؛ يَوْمُ: مبتدا مؤخر مرفوع، مضاف؛ الدِّينِ: مضاف الیہ مجرور۔