قرآنی مثال: أَنْ قَالُوا

حروفِ مصدر: مَا، أَنْ اور أَنَّ

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا
ترجمہ: تو ان کی قوم کا جواب اس کے سوا کچھ نہ تھا کہ انہوں نے کہا۔
یہ سورۂ نمل کی آیت 56 کا ابتدائی حصہ ہے۔
أَنْ قَالُوا کا حاصل قَوْلُهُمْ — ان کا کہنا — ہے۔
ابتدائی مَا یہاں نفی کے لیے ہے؛ مصدر بنانے کا کام أَنْ کر رہا ہے۔