جَوَابَ قَوْمِهِ کی ترکیب

حروفِ مصدر: مَا، أَنْ اور أَنَّ

فَـ: ربط کا حرف؛ مَا: حرفِ نفی۔
كَانَ: فعلِ ماضی ناقص۔
جَوَابَ: خبرِ كان مقدم، منصوب؛ قَوْمِهِ: مضاف الیہ۔
أَنْ قَالُوا: مصدرِ مؤول، محلّاً مرفوع بطور اسمِ كان مؤخر۔