ترجمہ کرنے کی عملی مشق (جمع و رنگ)

مرکبِ توصیفی کی عملی مشقیں

● آئیے جمع اور رنگوں والے صفاتی اسماء کا ترجمہ سیکھیں:
○ نیک عورتیں: -> نِسَاءٌ صَالِحَاتٌ (صَالِحَاتٌ جمع مؤنث صفت ہے)۔
○ لمبے آدمی: -> رِجَالٌ طِوَالٌ (طِوَالٌ لمبے کے لیے جمع مکسر صفت ہے)۔
○ ایک زرد گائے: -> بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ (صَفْرَاءُ غیر منصرف رنگ ہے)۔
○ ایک نیلا رومال: -> مِنْدِيلٌ أَزْرَقُ (رنگ مذکر أَزْرَقُ غیر منصرف ہے)۔
○ کھلی کھڑکیاں: -> نَوَافِذُ مَفْتُوحَةٌ (غیر عاقل جمع موصوف کے ساتھ واحد مؤنث صفت)۔
○ بند دروازے: -> أَبْوَابٌ مُغْلَقَةٌ۔
○ خوبصورت گھڑیاں: -> سَاعَاتٌ جَمِيلَةٌ۔
○ ایسا علم جو نفع دینے والا ہو: -> عِلْمٌ نَافِعٌ۔
○ ایسا عمل جو مقبول ہو: -> عَمَلٌ مَقْبُولٌ۔
○ ایسا رزق جو پاک ہو: -> رِزْقٌ طَيِّبٌ۔