مَا ضَرَبَكَ إِلَّا أَنَا.
ترجمہ: میرے سوا کسی نے تمہیں نہیں مارا، یعنی صرف میں نے تمہیں مارا۔
ترکیب: «مَا» نافیہ؛ «ضَرَبَ» فعل ماضی؛ «كَ» ضمیر متصل، محلِ نصب میں مفعول بہ؛ «إِلَّا» حصر کے لیے؛ «أَنَا» ضمیر منفصل، محلِ رفع میں فاعل۔
یہاں أَنَا کا تعلق «ضَرَبَ» سے فاعل کے طور پر ہے، مفعول کے طور پر نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
ضمائر — تعریف، اقسام، استعمال اور ترکیب
مَا ضَرَبَكَ إِلَّا أَنَا.
ترجمہ: میرے سوا کسی نے تمہیں نہیں مارا، یعنی صرف میں نے تمہیں مارا۔
ترکیب: «مَا» نافیہ؛ «ضَرَبَ» فعل ماضی؛ «كَ» ضمیر متصل، محلِ نصب میں مفعول بہ؛ «إِلَّا» حصر کے لیے؛ «أَنَا» ضمیر منفصل، محلِ رفع میں فاعل۔
یہاں أَنَا کا تعلق «ضَرَبَ» سے فاعل کے طور پر ہے، مفعول کے طور پر نہیں۔