جَاءَنِي الْمَضْرُوبُ غُلَامُهُ.
ترجمہ: میرے پاس وہ شخص آیا جس کا غلام مارا گیا تھا۔
جَاءَنِي: «جَاءَ» فعل؛ «نِي» مفعول بہ۔
الْمَضْرُوبُ: پورا موصولی مرکب فاعل مرفوع؛ «مَضْرُوب» اسمِ مفعول۔
غُلَامُهُ: «غُلَامُ» اسمِ مفعول کے عمل سے نائبِ فاعل مرفوع، مضاف؛ «هُ» مضاف الیہ اور عائد۔
پچھلی مثال میں «زَيْدًا» منصوب تھا؛ یہاں «غُلَامُهُ» مرفوع ہے، کیونکہ اسمِ مفعول مجہول کا معنی دیتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اسمِ موصول — صلہ، عائد، اقسام اور اعراب
جَاءَنِي الْمَضْرُوبُ غُلَامُهُ.
ترجمہ: میرے پاس وہ شخص آیا جس کا غلام مارا گیا تھا۔
جَاءَنِي: «جَاءَ» فعل؛ «نِي» مفعول بہ۔
الْمَضْرُوبُ: پورا موصولی مرکب فاعل مرفوع؛ «مَضْرُوب» اسمِ مفعول۔
غُلَامُهُ: «غُلَامُ» اسمِ مفعول کے عمل سے نائبِ فاعل مرفوع، مضاف؛ «هُ» مضاف الیہ اور عائد۔
پچھلی مثال میں «زَيْدًا» منصوب تھا؛ یہاں «غُلَامُهُ» مرفوع ہے، کیونکہ اسمِ مفعول مجہول کا معنی دیتا ہے۔